·¨¤p³Í±Ð±Â¬ö©À±M¸¹

¥Î ¯º ®e ©Z µM ­± ¹ï

¡X¡X ¾Ð¤p³Í¨û¨û

§d²Æ

¬ÝµÛ¤p³Í¨û¨ûµh·¡ªº¼Ë¤l¡A§ÚÁ`¬O§Ô¤£¦í·Q¡A¥L¨C¤Ñ¸g¾úªº³º¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ·Î¼õ¡C

¤p³Í¨û¨û¨C¤Ñ³£¦]¬°¯kµh , Ãø±o¦Y¤W¤@¾ã¹y¶º¡AÃø±oºÎ¤W¤@¾ã©]ı¡C¨C±ßºÎ«e¡A¥L³£·|Å¥µÎ§B¯Sªº¤p©]¦±¡A©MµÛ¤p®Sªü«¼»wŪ¸t¸gªºÁn­µ¡C­µ¼Ö»P©v±Ðªº©M¿Ó¡AÀR©]»P·R«Qªº³­¦ñ¡A¨º¤@Áû¤ß¦b¹x±j¦a¾Ô³ÓµÛ¦×ÅéµLÃ䪺µh·¡¡C

¤µ¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¨ì¥|¤ë¤Q¤T¤é¡A¤p®Sªü«¼³­¤p³Í¨û¨û¡A±q¾¥º¸¥»¨Ó¬¥§üÁFªv¯f¡A¦í¦b§Ú­Ì®a¡C¦b¥¢±æ»P§Æ±æ¡Bµh­W»PÅw¯º¤¤«×¹L¨C¤@¤Ñ¡C

¤p³Í¨û¨û­è¨£¨ì§Ú¡A´N¯ºµÛ»¡¡A ¡§ ÁÙ°O±o¶Ü¡H 1983 ¦~¡A§A¦bĬ¦{ÁÙµ¹§Ú¸õ»R©O¡I¨º®É§A¤~¤­·³§a¡H§Aª¨ª¨·í®É¦bĬ¦{¾i¯f¡A§Ú¥h¬Ý¥L¡C§Ú­Ì¬O¦ÑªB¤Í¤F¡C¬OµL¸Ü¤£»¡ªº¦ÑªB¤Í°Ú¡I ¡¨ §Ú¥u°O±o 1998 ¦~§Ú­è¨ì¬ü°ê¡A¤p³Í¨û¨û¨Ó¯Ã¬ù¬Ý§Úª¨ª¨¡A§Ú­Ì¨£¹L¤@­±¡A¨à®Éªº¨Æ¥u¦³¨Ìµ}ªº¼v¤l¤F¡C

§Ú±q¤¤°ê±a¦^¨â¥»®Ñ¡A¡m©¹¨Æ¨Ã¤£¦p·Ï¡n¡A¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n¡C¤p³Í¨û¨ûŪ¤F«á»{¬°¼gªº«Ü¦n¡C¥L©M§Ú­Ì½Í°_Àx¦w¥­¡A¥L»¡¡G ¡§ Àx¦w¥­¨º®É´N»¡¡A°ê¥ÁÄÒªº¥Á¥D¬O¦h©M¤Öªº°ÝÃD¡A¦@²£ÄÒªº¥Á¥D¬O¦³©MµLªº°ÝÃD¡C¯u¬O¬Ý±o³z¹ý ¡¨ ¡C¥L¤S»¡¡A ¡§ ¤¤°ê²{¦bªº»â¾É¤H¦³¶i¨B¡A¨S¦³¹³¤ò¿AªF·í¦~¨º¼Ë·F¤F¨º»ò¦hÃa¨Æ ¡¨ ¡C½Í°_¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n¡A¥L¤£¥Ñªº·P´n¡G ¡§ ¬°¤°»ò§ï­²³o»ò¦h¦~¤F¡A·F³¡ÁÙ³o»ò¾î¦æÅQ¹D¡A¹A¥ÁÁÙ³o»ò­W¡H ¡¨ »¡µÛ»¡µÛ¡A¥L¤Sµh·¡¦a¦^©Ð¶¡½ö¤U¤F¡C

±qªB¤Í³B­É¨Ó¬ö¿ý¤ù¡m¤¤°ê¡G¤@­Ó¥@¬öªº­²©R¡n¡] China - A Century of Revolution ¡^ , ¥»¨Ó¬O·QÅý¤p³Í¨û¨û¦b¥Õ¤Ñ¦³ºë¯«ªº®É­Ô¬Ý¬Ý¡A¥Î¨Ó®ø¿i®É¶¡Âಾ¯fµh¡A¨S·Q¨ì¥L¬Ý¤£¤U¥h¡C¥L»¡¡A¤@¬Ý´N·Q¨ì¤¤°ê¸g¾úªº¤Ó¦hªº­WÃø¡A¬Ý¤F¥u¦³¤î¤£¦íªº¤ßµh¡C¬O¨þ¡A¨­Å骺µh¥i¥H¥Î°í±jªº·N§Ó¤O§JªA¡A¦Ó¤ßªºµh©O¡H §Ú­Ì¦h¦¸½Í¨ìªº¸ÜÃD¬O°ò·þ±Ð¡A¥Lµ¹§Ú­ÌÁ¿°ò·þ±Ðªº°_·½¡A¥H¤Î¹ï¬ü°êªÀ·|©M¸gÀÙªº¼vÅT¡A©M¹ï¥L­Ó¤Hªº¼vÅT¡C¤p³Í¨û¨û¯f«á«H©^°ò·þ¡A¨Ï¥Lªº¤ß±o¨ìªvÀø©M¹çÀR¡C

¤@¦¸¤p³Í¨û¨û¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ·s¥j¨å¸gÀپǻP¥L³Ð¥ßªº·s¿³¥j¨å¸gÀپǩM¶WÃä»Ú¤ÀªRªº²§¦P¡C¤j¬ù¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¦]¬°¨­Å餣¾A¦Ó°±¤î¤F¡C¦ý¥L»¡¡A·s¿³¥j¨å¸gÀپǬۤñ©ó·s¥j¨å¸gÀپǡA¦³¥i¯à¹³¬O·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¬Û¤ñ©ó¤û¹yªº¸g¨å¤O¾Ç¡C»¡®É¡A¤p³Í¨û¨û²´·úùØÁÙ©ñ¥X¥­¤é¨£¤£¨ìªº¥ú±m¡AÅý§Ú­Ì³£¿³¾Ä¤£¤w¡C

¦­±á¤W¯Z®É¡A§Ú§â¤p³Í¨û¨û©M¤p®Sªü«¼°e¨ìÂå°|¡C±ß¤W¡A¥ý¥Í©M§Ú¤U¯Z¦^®a¡A¤p®Sªü«¼¤w¸g§â¶º°µ¦n¡C¥Ñ©ó¥¨¤jªºµh­W¡A¤p³Í¨û¨û´X¥G¤£¯à»¡¸Ü¡C±ß¶º®É¡A¤p³Í¨û¨û¦n¹³·Pı¦n¤@¨Ç¡A§Ú­Ìªº¥æ½Í¾¨ºÞ¥u¦³µuµuªº¤Q´X¤ÀÄÁ¡A«oÅý§Ú­Ì·P¨ì¤F¤p³Í¨û¨û¥Í©Rªº¬¡¤O¡C¤p³Í¨û¨û¼ö·R®ü¤W¦|²î¹B°Ê¡A¦Ü¤µ§ÚÁÙ°O±o¥L½Í°_¦|²îªºªí±¡¡C¥L©M§Úªº¥ý¥Í¦³Án¦³¦âªº½Í°_´­¦|¯}®ö¡A¥Rº¡§Æ±æ¡B¼ö±¡»PÀéÄꪺ¯º®e¡C¦b¨º¤@¨è¡A¤p³Í¨û¨û§â§Ú­Ì±a¨ì¤F¤j®ü¤W¡A¥Í¾÷©M¬¡¤O¾Ô³Ó¤F¯fµh¡C

¥»¨Ó¬Oº¡Ãh§Æ±æ¨Ó¬¥§üÁF°Ñ¥[¤@¶µ·s«¬ªvÀùÃĪ«ªºÁ{§É¸ÕÅç¡A«o¬O¤@ªi¤T§é¡A²×¨s¥¼¯à°Ñ¥[¸Ó¸ÕÅç¡CÀHµÛÂå¥Í¤Ï´_¨Ó¥hªº³\¥i©M©Úµ´¡A§Ú­Ìªº¤ß¤]¶H¦b®ü®ö¤W°_¥ñ¶^Àú¡C¨C¤ÑÅ¥¤p®Sªü«¼µ¹§Ú­ÌÁ¿­z¥L­Ì¥Õ¤Ñªº¸g¾ú¡A¤p³Í¨û¨û¦³®É§Ö¼Ö¦a¨â²´°{¥ú¦aÅ¥µÛ¡A¦³®É­n¤£®É¥[¥H¸É¥R¡A¦³®É«hÅfµM¦^¨ì¦Û¤v«ÎùØ¡A±ß¶º¤]¨S¦³¤O®ð¦Y¤F¡CÁÙ¯à·P¨ì¡A¨º¤Ñ­è­è±oª¾¤p³Í¨û¨û¦X¥G¸ê®æ¡A¦¨¬° UCLA ¥[¤J¸ÓÃĪ«Á{§É¸ÕÅ窺²Ä¤@¤Hªº¿³¾Ä®ð®§Àô¶¦b¾ã´É©Ð¶¡ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡A³o¤Ñ¤Sµo²{¦]¬°¤p³Í¨û¨û¯f±¡ªº«æ¼@´c¤Æ¡AÂå¥Í¤£´±µ¹¥L°µ¤â³N¡AÄU¥L­¼ºë¯«©|¦n»°§Ö¦^¿D¦{ªº®a¡C

¤p³Í¨û¨û±q½T¶E¬°Àù¯gªº´X¦~¨Ó¡A¤£Ãø·Q¹³¤p®Sªü«¼¤@ª½¥Í¬¡¦b«ç¼Ëªº¤@ºØª¬ºA¤¤¡C©v±Ð¬O¦oÀò±oºë¯«¤W¥­ÀRªº³~®|¡C¦o¨C¤Ñ¬°¤p³Í¨û¨ûë§i¡A¬°«Ä¤l­Ìë§i¡A¬°§Ú­Ìë§i¡A¨S¦³Å¥¨ì¦o¬°¦Û¤vë§i¡C¤@¤Ñ¤TÀ\¡A¦oÁ`¬Oºë¤ß¦a²i»s¡CºÜºÉ¥þ¤OÅÜ´«ªá¼Ë¡C¤p³Í¨û¨û¤£¯à¦Y³Ñµæ¡A¤p®Sªü«¼¦Y¡F¤p³Í¨û¨û´£¤£¤F­«ª«¡A¤p®Sªü«¼´£¡F¤p³Í¨û¨ûºë¤O¤£ÀÙ¡A¤p®Sªü«¼´À¥L¦^´_©Ò¦³ªº¶l¥ó¡B¹q¸Ü ¡K¡K ¡A©_§®ªº¬O³o¤@¤Á¨I­«ªº­t¾á¨Ã¨S¦³§]»k¤p®Sªü«¼Áy¤W¥Ã«íªº¯º¡A¨ººØ¥Ñ°J¦a¡B·¥¨ã·P¬V¤O¡B±q¤ß©³·Øµoªº¯º¡C¦oª¾¹D¡A¯º¬O¦o©Ò¦³³Ì¦³®ÄªºÀøÃÄ¡C¦b¤p³Í¨û¨û¥i¶Q¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤é¤lùØ¡A³o¬O¦o¯àµ¹¥L³Ì¦nªºÂ§ª«¡C¤p³Í¨û¨û¤]Á`¬O¥Î¥L¨º¯Â¯u¦ÓÀéÄꪺ·L¯º¦^µªµÛ¦o¡C

¯¬ºÖ©Ò¦³«i©ó¥Î¯º®e©ZµM­±¹ïµL±¡©R¹Bªº¤H­Ì ¡K¡K

2004 ¦~ 7 ¤ë 10 ¤é©ó¬¥§üÁF

 

¶WÃä»Ú¸gÀپǺô¯¸ www.inframarginal.org

© INFRAMARGINAL ECONOMICS --- ALL RIGHT RESERVED